UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Allô ?
Ton père est au courant. Tu devrais fuir.
Je te rappelle.
ÉPISODE 14
Je vais d'abord déposer Eun-u à la maison.
Non, je vais y aller.
Tu vas vraiment fuir ?
Je dois sauver ma peau.
Ne me quitte pas d'une semelle.
Mon Dieu.
J'y vais. Je vous appellerai.
Quoi ?
Ji-ho...
Mon Dieu.
Jeong-in ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Hé. C'est quoi ces photos ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
Ça vient d'un expéditeur anonyme.
- Où est papa ? - Tu devrais partir.
Pars si tu veux sauver ta peau !
Je me suis déjà préparé pour ça.
Jeong-in, attends !
Vas-y, je t'écoute.
C'est quoi, ces photos ?
Comme tu peux le voir,
il a un enfant.
- Qu'est-ce que... - Je vais l'épouser.
Jeong-in, ce n'est pas le moment...
C'est jamais le moment !
Tu as perdu la tête ?
Tu nous le dis, au lieu de nous le demander ?
Tu trouves que c'est convenable ?
- On est tes parents... - Si je vous le demande,
vous accepterez ?
Tu as perdu la tête.
Jeong-in, tu vois les choses à ta façon.
Tu dois nous donner le temps d'y penser.
Je sais que la réponse est non.
Pourquoi perdre du temps ? C'est déjà tout réfléchi.
Exactement.
Le fait que tu saches qu'on est contre
te montre à quel point cette idée est absurde !
Tu as raison. C'est absurde.
Je ne pensais pas que je serais comme ça non plus.
Parfois, je me sens confuse.
Et je me demande comment c'est arrivé.
Mais vous savez quoi ?
Je n'ai jamais
regretté cette décision.
Alors, je lui ai fait ma demande.
- Amène-le ici. - Non.
Pourquoi pas ? Tu dis vouloir l'épouser.
Je sais que tu veux l'humilier et le faire fuir.
Prends-en-toi à moi.
J'encaisserai les coups,
mais je ne l'amènerai pas.
- Allô ? - C'est Jae-in.
Ma mère ne répond pas, je sais rien de plus que toi.
Mais j'y vais.
Je suis juste devant.
Tu ne vas pas entrer ?
N'y va pas. Mon père va la tuer.
Tu n'as pas besoin
d'être avec Gi-seok.
Très bien.
J'abandonnerai le poste à la fondation.
Quoi ?
J'abandonnerai aussi ce que je veux.
Désolée,
mais je le quitterai pas.
Jeong-in.
Tu ne penses qu'à toi. Ne sois pas têtue.
Prends le temps d'y réfléchir.
De réfléchir à quoi ?
Ça n'arrivera pas.
Il n'y a aucune chance.
Chéri, s'il te plaît. On peut donner notre avis,
mais le choix lui appartient.
On est ses parents.
On va pas les regarder aller droit dans le mur.
Mais on ne contrôle plus leurs décisions.
Arrêtez.
Je sais que ça vous blesse.
Je suis désolée.
Je ne veux pas vous faire du mal,
j'en suis vraiment désolée.
Mais je contrôle pas...
mes sentiments.
C'est parce que tu fais la dure, mais tu es trop sensible.
Tu peux encore arrêter ça,
mais tu hésites à cause de ce que pensent les autres.
En quoi c'est si difficile ?
- Prends sur toi et... - Non !
Tu ne fais que tripoter ton téléphone.
Tu attends un appel ?
Non.
Tu bois plus vite que d'habitude.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est toi qui as des nouvelles.
Alors, ça fait quoi d'être papa ?
Tu as complètement changé de sujet.
Je ne sais pas encore.
Bien que
je me sente sous pression, je me sens aussi rassuré.
Comme si rien ne peut m'effrayer
et que je peux tout affronter.
C'est ça que ça fait d'avoir des enfants ?
Si tu veux le savoir, tu n'as qu'à te marier.
Arrête de parler et agis.
Pour ça, j'aurais besoin de ton aide.
Je plaisante.
Comment c'était quand tu t'es marié ?
C'est-à-dire ?
- On est entre nous. - Pardon ?
Ce n'est pas comme si Seo-in et toi étiez fous amoureux, non ?
Ça restera entre nous, dis-moi.
Tu sais, Jeong-in est sur les nerfs
ces derniers temps.
Aide-moi à me remettre les idées en place.
Qu'est-ce que je dois faire pour l'épouser ?
On devrait peut-être s'enfuir et se marier.
Pourquoi pas ?
Bonne idée, non ?
- Jeong-in a appelé ? - Non.
Merde.
- J'appelle dès que j'en sais plus. - Attends.
Je me fiche de ce que c'est.
J'attendrai ici, appelle-moi.
Mot de passe.
Ouverture des portes.
Tu vas casser le téléphone ou te blesser.
L'un ou l'autre.
- Jeong-in. - Jeong-in ?
Tu ne peux pas partir comme ça.
Qu'y a-t-il à ajouter ?
Ton père a le droit d'être bouleversé par tout ça.
Je sais, je n'ai jamais dit le contraire.
- Mais papa... - Papa, quoi ?
Tu sais pas à quel point je retiens ma colère ?
C'est quoi, cette humiliation ?
Comment je vais pouvoir regarder M. Kwon en face, demain ?
C'est lui qui a envoyé les photos ?
N'est-ce pas évident ?
Qu'est-ce que j'ai dit avant ?
Comment as-tu pu te conduire de la sorte ?
M. Kwon l'a bien découvert !
Maintenant, tu n'as plus aucune chance avec Gi-seok.
Parfait.
- Espèce de... - Chéri, non !
- Ji-ho est en bas. - Allez !
Papa, on peut parler.
- Papa, pas de violence. - Pousse-toi !
- Jeong-in ! - Jeong-in !
- Papa ! - Jeong-in !
C'est inutile.
Il n'y a que l'argent qui compte.
L'argent, c'est le pouvoir, c'est tout.
Bon sang.
Que ne peut-on pas acheter ?
L'argent peut même acheter amour et affection.
Mais c'est triste.
Je vais être honnête avec toi.
Pourquoi...
crois-tu que je voulais agrandir la clinique ?
Pour mes patients ? Eh bien, non.
Je voulais que ma femme puisse
se vanter du succès de son mari.
Je suis arrogant ? Non.
À vrai dire,
c'est de l'amour.
L'amour que je lui porte.
Alors, tu aurais dû continuer.
Pourquoi interrompre ton plan ?
Petit con.
C'est toi qui ne m'as pas accordé mon prêt.
Quand j'hériterai de cet immeuble,
ça sera gratuit pour toi.
Attends, c'est du favoritisme ?
D'accord. Tu ne payeras qu'un million par mois.
Mais on doit d'abord unir nos familles.
- Tu es très drôle. - Je ne plaisante pas.
Demande à Seo-in
de convaincre Jeong-in.
Si on se marie,
je te le revaudrai.
C'est promis.
Je le pense vraiment.
Tu as l'air plus sincère cette fois.
Tu sais ce que j'apprécie le plus depuis notre rencontre ?
Je suis heureuse d'avoir
quelqu'un à faire passer avant moi.
Ça...
et le courage.
Tu es toujours courageuse.
C'est ce que je croyais,
mais je faisais juste semblant.
Mais,
tu vis un calvaire à cause de moi.
C'est toi qui as dit
de ne pas chercher d'excuses
pour quitter l'autre personne.
J'ai encore creusé ma tombe.
J'aime le fait que tu sois courageuse,
mais compte sur moi. Littéralement et émotionnellement.
Je veux te soutenir.
Alors, je compterai sur toi. Ne bouge pas.
Ton père a dû te vexer aujourd'hui.
C'est de ma faute.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Peu importe,
on partage le même avenir,
ça ne doit pas nous atteindre.
Tu as raison.
C'est vrai.
Tu vois ?
Je te fais un câlin.
Non, c'est moi qui t'en fais un.
Les plus petites portions sont pour Jeong-in.
Ne les laisse pas devant sa porte,
mets-les dans son frigo.
Tu es en colère ?
Pourquoi tu lui prépares tout ça ?
Qu'a dit papa ?
À ton avis ?
Ils s'aiment, alors laissez-les tranquille.
Ne deviens jamais mère.
Tu sais pourquoi Seo-in a suggéré de rencontrer Ji-ho ?
Bien sûr que je le sais.
Parce que c'est un homme bien.
Seo-in sera bientôt une mère célibataire.
Ça ne te dérangerait pas que les gens
la pointent du doigt ?
Je ne sais plus quoi faire.
Ceux-là doivent être retournés.
Je fais un inventaire de ce qui se vend pas.
Tu as fait quoi ce week-end ?
Rien de spécial.
Tu te fiches de moi ?
Quoi ?
De quoi il s'agit ?
Tu laves toujours ta blouse le week-end,
mais tu l'as laissée ici.
Je l'ai oubliée.
Pourquoi ces questions ?
Il s'est passé quelque chose.
Il ne s'est rien passé. J'étais avec Jeong-in.
Parle.
- Tu peux te pousser ? - À quel prix ?
Comment ça ?
Je vais le dire à ta mère.
Tu es incroyable.
Oui, Mme Go.
Bonjour, je vous dérange ?
Pas du tout. Dites-moi.
N'allez pas dire à Ji-ho que je vous ai appelée.
Ne vous inquiétez pas, je suis seule, là.
D'accord.
Je voulais vous demander quelque chose personnellement.
Ça me sidère que des gens puissent faire ça.
Et ça m'impressionne aussi.
C'est la façon de faire des riches ?
Du coup, tu vas faire quoi ?
Tu vas aller voir Gi-seok ?
Ce serait de lui ?
C'est pas évident ? Il te veut toujours.
Il est trop fier
pour engager un détective privé.
Pourquoi il lâche pas l'affaire ?
En fait, c'est sa fierté qui l'empêche d'abandonner.
"Si j'envoie ça, le père de Jeong-in sera révolté,
et elle reviendra vers moi."
Il a dû penser ça.
Mais j'aurais découvert
que c'était lui qui l'avait fait.
Tu as raison. Tu l'aurais détesté encore plus.
Si ce n'est pas Gi-seok,
alors c'est qui ?
Le père de Gi-seok.
C'est pas possible.
Même mon père y a pensé.
- Oui ? - Tu veux quoi ?
Rien.
On pourrait aller dîner ?
Où veux-tu aller ?
Pourquoi tu dis rien ?
Tu as dit que tu le ferais.
D'accord, voyons-nous.
- Où ça ? - Chez ton père.
Je dois lui parler. C'est mieux si tu es là,
alors sois là.
On peut parler ?
Autour d'un repas ? Tu offres ?
Je veux juste parler.
J'attends que Ye-seul parte.
- Tu rentres pas ? - Si, bientôt.
Tu devrais y aller. Je dois lui passer un savon.
Moi aussi, j'ai fait une erreur aujourd'hui ?
Je peux inventer quelque chose
si tu préfères rester.
Au revoir.
- À demain. - Oui !
- Tu devais vraiment l'inquiéter ? - Tu es pire.
Tu me stresses encore.
Elle m'a demandé en mariage.
Attends. Jeong-in t'a fait sa demande ?
La chance est enfin de ton côté, hein ?
En effet.
Je ne sais pas quoi faire, du coup.
Au sujet du mariage ?
De nos parents.
Elle pense que tu devrais continuer même s'ils approuvent pas ?
C'est absurde.
C'est irrespectueux, mais rien ne l'interdit.
Je comprends.
Si tu essaies de t'imposer, ils vont te trouver insolent
et ta fierté t'en empêche.
Mais tu t'inquiètes que Jeong-in te délaisse
si tu attends que vos parents approuvent le mariage.
J'ai bien résumé ?
J'aimerais rencontrer ses parents, mais ça m'inquiète.
Le pire scénario ?
Je serais celui qui brise leur famille.
Au lieu de te retenir pour protéger quelqu'un,
tu ne préférerais pas lui montrer
jusqu'où tu peux aller pour elle ?
Ce ne sera pas long.
J'ai compris.
Je pensais que c'était bon.
Mais c'est la dernière fois.
Comment ça ?
Il s'agit de nous.
Désormais, on le fait ensemble.
D'accord. Juste cette fois, alors.
Je savais que tu étais trop confiante.
Tu as déjà l'air de le regretter.
Et si tu me plaquais ?
Ne pense pas à fuir.
Pourquoi je ferais ça ?
Je me repose sur toi.
Je m'accrocherai comme une sangsue.
Avec plaisir.
Je suis pas aussi angoissée que tu le penses.
Je peux encaisser plus.
Moi aussi.
Pourquoi pas faire un pari, alors ?
Voir qui est le plus fort.
Je vais gagner.
Tu me cherches.
Le perdant devra exaucer un vœu du gagnant.
Je fais mon vœu en premier ?
Tu es si confiant ?
C'est quoi ?
Que l'on ne s'oublie jamais,
jusqu'à la mort.
Ne traverse pas.
C'est pas une bonne idée.
Je suis bien content que tu ne sois pas de l'autre côté de la rue.
PHARMACIEN
Entrez, asseyez-vous.
Dis-lui de faire du thé.
C'est inutile. Ce ne sera pas long.
C'est à quel sujet ? Je me pose des questions.
Même Gi-seok ne semble pas savoir.
Assieds-toi.
Vous les reconnaissez ?
Je voulais en savoir plus.
Vous les avez envoyées à mes parents.
Je me trompe ?
Non, vous avez raison.
Je suis désolé.
Non, je vous remercie.
Je n'arrivais pas à le dire à mes parents,
mais ça a permis de me soulager.
Vous admettez donc que c'est vrai.
Je l'admets.
Tu es venue jusqu'ici pour dire ça ?
Non.
- J'aimerais les originaux. - Jeong-in.
Vous n'auriez pas dû, et je n'aime pas savoir que vous les avez.
Je veux tout récupérer.
Voici ma carte de visite.
Je vous demanderai de me les envoyer à mon lieu de travail.
Tu devrais remercier ton père.
Tu voulais que mes parents l'apprennent.
Ils savent tout, comme tu voulais.
J'ai envoyé ces photos.
Je voulais pas souffrir seul.
Il faut un gagnant,
peu importe les moyens.
Tu penses
que je reviendrai vers toi ?
Ji-ho n'est pas assez bien.
Pourquoi tu m'avais choisi ?
Pourquoi ?
Par amour fou pour moi ?
Tu serais sortie avec moi si j'étais pas d'un milieu aisé ?
Ça m'importait peu.
Les femmes sont comme ça.
Tout le monde préfère l'argent à la pauvreté.
Mais ça restait de l'amour.
Désolée.
C'est de ma faute.
Je t'ai trahi et brisé le cœur.
Je m'excuse pour tout.
Tu n'as pas à me pardonner.
Tu peux me maudire jusqu'à la fin,
je suis prête à tout supporter.
Il a quoi de plus que moi ?
Pourquoi tu fais tout ça pour ce con ?
Je n'ai besoin de rien d'autre.
Juste une réponse.
Reviens.
Tu ne me satisferas pas.
J'ai plus d'exigences.
Jeong-in.
Tu le sais,
je l'ai prise comme ça.
J'aurais dû la rendre avant.
Autant la jeter
si ça ne représente rien pour toi, non ?
Je le répète.
Tu ne seras jamais heureuse avec Ji-ho.
J'y vais.
Désolé de t'avoir fait ça,
mais tu es en partie responsable.
Quant à Jeong-in...
Elle est juste trop gentille.
Elle fait ça par pitié.
Je lui ai dit plusieurs fois,
mais elle m'a ignoré.
J'ai pensé que ce serait mieux que ses parents sachent.
Pardon.
Père.
Ne deviens pas comme moi.
Je suis heureuse que tu sois de l'autre côté
de la rue.
Ne traverse pas.
Je viens à toi.
- Je cherche ce livre. - Je vais vous aider.
- Bonjour. - Bonjour, ça faisait longtemps.
- Jeong-in est juste là. - C'est bon.
Je passais juste dans le coin. Bonne journée.
Au revoir.
Jeong-in, ta mère était là.
Elle devait avoir son cours.
- Elle essayait de voir quelque chose. - Voir quoi ?
Je ne sais pas. Mais elle paraissait...
Je sais pas trop.
Peut-être un peu triste ?
Oui, c'est ça.
Elle est partie.
Je voulais venir te chercher, mais elle voulait pas te déranger.
D'accord, merci.
De rien.
MAMAN, JE SUIS DÉSOLÉE
JE SUIS VRAIMENT DÉSOLÉE
Jae-in vit chez vous,
mais on devrait d'abord demander une ordonnance restrictive.
Si elle est acceptée, il ne pourra plus vous contacter.
Certains refusent de s'y conformer et menacent le demandeur,
ce n'est donc pas totalement sûr...
Pas besoin.
Je peux le gérer moi-même.
La loi est là pour protéger.
Vous dites qu'il finira en prison pour deux ans maximum.
Quoi qu'il en soit, il doit payer pour ses actions.
Je m'en occupe.
Non, c'est bon.
Merci pour la consultation.
Je m'en chargerai.
CABINET D'AVOCATS JAYURO
Alors, dis-moi.
Tu as dit que tu t'en chargerais.
Tu vas lui pardonner ?
Bien sûr que non.
Mais prendre des mesures légales ne suffira pas.
Tu ne vas pas faire une bêtise, non ?
Je le fais pour toi.
Tu es enceinte.
C'est pour ça que je dois le faire moi-même. Je suis mère.
Sois pas comme ça. Tu me fais peur.
J'ai eu peur.
- Salut. - Où est la pharmacie ?
Maman, tu vas faire quoi ?
Ne le dis pas à Jeong-in.
Elle va me tuer.
Quoi ?
J'en étais sûre.
C'est le pouvoir de l'amour ?
Et si on passait la soirée chez moi ?
- Je suis partante, bien sûr. - Je peux pas venir avec vous.
Je serai au troisième étage.
Je vais vraiment déménager.
Descends un instant.
Je suis venu te parler d'un truc.
Je dois me dépêcher.
Tu veux que ton père fasse quoi, après sa retraite ?
Je n'en suis plus à ça près.
Ce n'est rien.
Tu as changé à cause de moi,
ou tu étais déjà comme ça ?
Tu y réfléchiras plus tard.
Quel choix tu devrais faire
pour nous
et pour nos deux familles ?
Réfléchis à ça d'abord.
Ça ne sera pas nécessaire.
Ton père sait que je t'ai quitté pour un autre homme.
Il ne m'acceptera pas.
Et mon père n'osera pas travailler pour la fondation.
Arrête tes excuses.
Ton père travaillera à la fondation. Je m'en assurerai.
Tu es sûr de me vouloir ?
J'ai même refusé d'aller à l'école où enseignait mon père.
C'est ma réponse.
Je retourne travailler.
Au revoir.
- Tenez. - Bonne journée.
- Merci. - Bonne journée.
PHARMACIE WOORI
Elle est partie ?
Tu as vu la femme dehors ?
Elle a croisé mon regard plusieurs fois.
Elle est là pour voir Mlle Wang ?
Elle aurait dû l'appeler.
Au fait, elle est allée voir qui ?
Un americano glacé.
Les gens diraient
que je m'inquiète trop, mais je n'y peux rien,
en tant que mère.
Vous devez me comprendre.
La situation avec Eun-u a aidé Ji-ho à devenir plus mature.
Je le sais, mais...
Avez-vous des nouvelles
de la mère de Eun-u ?
Non.
Est-il vraiment nécessaire de la rechercher après toutes ces années ?
Ne pas avoir de nouvelles serait mieux pour eux deux.
Mais que faire si elle débarque un jour ?
Ji-ho s'est enfin ressaisi, et il fréquente quelqu'un.
- Je m'inquiète. - Elle n'est pas comme ça.
Comment a-t-elle pu être si cruelle ?
Ça va paraître bizarre, mais c'est une bonne chose.
Elle ne mérite pas d'être mère.
La femme que Ji-ho fréquente n'est pas comme ça du tout.
Soyez rassurée.
Voici votre américano glacé.
Ji-ho a aussi l'air de lui faire confiance.
Mais ça ne suffit pas.
Le problème concerne ce que sa famille va penser de Ji-ho.
Si Eun-u est un problème, je veux leur dire
que je peux l'élever.
Ji-ho est le père de Eun-u. Il doit remplir ses devoirs de parent.
Et s'ils finissent par se marier,
Jeong-in devra aussi s'en occuper.
Ji-ho m'a dit qu'elle était digne de confiance.
Elle a l'air aussi de venir d'une bonne famille.
Mais j'ai peur de leur réaction.
Vous savez,
oui, je m'inquiète pour Ji-ho,
mais Eun-u est complètement innocent dans l'histoire.
Il ne sait même pas à quoi ressemble sa mère.
Ça me brise le cœur.
Ji-ho...
ne souffrira plus.
J'en suis certaine.
Je ne peux rien garantir,
mais je pense que Jeong-in est aussi forte mentalement que Ji-ho.
Plus important encore, ces deux-là se ressemblent beaucoup.
Ils agissent même de la même façon.
- Vous croyez ? - Oui.
Ils doivent être faits l'un pour l'autre.
Oui, exactement.
Excusez-moi.
Yu Ji-ho est votre...
Oui.
Vous êtes...
Oui.
Je suis la mère de Jeong-in.
D'accord, je vais y aller.
D'accord.
C'était ta mère ?
Elle veut que je vienne.
Pourquoi tu soupires ?
Je sais ce qu'elle va dire.
Jeong-in est sûrement en route.
J'ai vu ta mère.
Je lui ai dit que vous allez vous en sortir.
Et ?
Elle s'inquiète, c'est tout.
Elle a parlé de Yu-mi.
Elle aime vraiment Jeong-in. Elle veut que vous restiez ensemble.
Quand quelque chose nous rend heureux,
on s'inquiète pour un rien.
On a peur pour rien.
Une mère se fait toujours du mauvais sang.
Les autres importent peu,
mais essaie de comprendre ta mère.
Ça fait six ans, bon sang.
Jusqu'à quand ?
Quand elle fait ça,
la douleur que j'ai refoulée refait surface.
Même si je ne dis rien, je m'inquiète aussi.
Parfois, je suis même terrifié.
Terrifié qu'elle débarque et me reprenne Eun-u.
Yu-mi est mariée.
Je l'ai appris récemment, à une réunion.
Apparemment, elle a même un enfant.
Ji-ho.
Je sais, Hye-jeong.
Je ne lui en ai jamais voulu. Même maintenant.
Après tout,
elle a donné naissance à Eun-u.
La haïr serait comme haïr Eun-u, je ne veux pas faire ça.
Je ne la haïrai pas.
Tu m'impressionnes.
Montre ton visage.
C'est bon. Vas-y.
Il est occupé, il a dit qu'il passerait demain.
Tu lui as dit qui tu as vu ?
Je ne voulais pas l'inquiéter, donc non.
Je me demande s'il est au courant.
Sa mère lui a sûrement dit,
il a peut-être entendu quelque chose.
Mais il serait venu te demander ce qui s'est passé.
C'est vrai.
Je ne sais pas si on en a acheté assez.
- Tu passeras, hein ? - Je vais voir.
Il te manque à ce point ?
- Dis-lui de se dépêcher. - Il est chez ses parents.
Leur fils a un rendez-vous, ils le laisseront partir.
Il me manque encore plus quand je parle de lui. J'y vais.
Hé.
Elle court pour aller voir son appart vide ?
Elle est raide dingue de lui.
Laisse.
Je vais bien, Hye-jeong.
Oui, ça va aller.
Arrête.
Tu sais,
mon cœur se brise quand je pense à Eun-u.
Ça fait si mal.
Ça me rend fou.
Salut.
- Tu as beaucoup bu. Désolé. - Salut.
Hé, Yeong-jae.
Ji-ho, je te ramène chez toi.
Non, attends un peu.
- Quoi ? Pourquoi ? - Attends.
- On va chez toi. - Attends !
- Je dois... - Quoi ?
- Je dois aller voir Eun-u. - Tu iras demain.
- Allez. - Non, je dois aller voir Eun-u.
- Ça va aller. On y va. - Quoi ?
Continue à marcher. Tu iras le voir demain.
Je m'occupe du reste. Appelle un taxi.
Quand je serai dehors.
Jeong-in, et toi ? Tu vas chez Ji-ho ?
Attends.
Il n'a pas lu mes messages.
Tu te fais déjà larguer ?
C'était quoi, ça ?
- Ji-ho, peut-être ? - Tu crois ?
- Je reviens. - C'est lui ?
Jeong-in !
Ji-ho va bien ?
Il a beaucoup bu.
Ji-ho.
Pourquoi tu as autant bu ?
Que s'est-il passé ?
Jeong-in.
Toi aussi...
tu vas nous quitter ?
C'était pas nécessaire. Pourquoi tu lui as dit ça ?
Pourquoi lui avoir montré ?
T'es devenu dingue.
Et s'il l'aime encore ?
Je n'ai vu que ce qui était en face de moi.
Tu vas le blâmer et t'enfuir ?
Je pensais que notre amour suffisait.
J'étais naïve de penser que je pourrais tout comprendre...
Non, je n'ai même pas réfléchi.
Je me suis dit que ça irait bien.
Je crois que j'ai besoin de temps seule pour réfléchir.
Tu veux vraiment de moi ?
Je t'ai déjà trahi. Tu crois qu'on peut se remettre ensemble ?
Je peux te trahir à nouveau.
Aide ton ami. C'était déjà pas facile pour lui.
Tu crois
pouvoir te remettre avec Jeong-in ?
Je n'ai jamais dit ça.
C'est toi que je veux remettre à sa place.
Sous-titres : Mélanie Da Silva